The coronavirus outbreak has triggered an anxious trial run for remote work at a grand scale. What we learn in the next few months could help shape a future of work that might have been inevitable, with or without a once-in-a-century public-health crisis.